En teatergrupp på ett fängelse sätter upp en pjäs för att fly den instängda verkligheten för en stund.